4 На IV смотре из объявленных 20 групп, из-за блокпостов, появились только 15 (417 подрядчиков) Из Мендзылесья, Кодени, Хелма, Тересполя, Беловежи, Хайнувки и Варшавы. Приехали и артисты из Белоруссии. Соорганизатором смотра был отец Ярослав Лось, новый настоятель православного прихода в Тересполе. Состав жюри также немного изменился. К предыдущей группе присоединился представитель Министерства культуры и национального наследия Ежи Завиша.
- Украшением 4-го смотра стал Камерный хор Гродно «Дойлидства» из Гродно,Белоруссия, который получил специальную награду от жюри за выдающиеся исполнительские качества.
- Хор православной митрополии польской армии, который хоть и прекрасно спел, занял лишь второе место в категории светских хоров (первая премия не была присуждена). Третье место в этой категории занял хор ПСС Сполем из Бялей Подляски.
- В номинации фольклорных ансамблей был награжден коллектив «Весоле Нутки» из Заблочи.
- Наиболее ожесточенную борьбу вели молодежные хоры. Первое место после бурных обсуждений жюри присудило хору православной семинарии в Варшаве. Две вторые премии были присуждены хору Академического покровительства в Люблине и Молодежному хору из Варшавской Воли. На следующем месте оказался Молодежный хор православного прихода в Беловежье.
- Среди городских ансамблей лучше всех выступили исполнители из Бельска Подляского, по сравнению с Соборным хором в Хайнувке и хором Пост-кафедрального прихода в Хелме.
- Сельские группы на 4-м смотре были представлены немного скромнее. Наверное, поэтому никто не был удостоен первого места. Вторую премию завоевал хор православного прихода в Заблочи, а два III приза были вручены православным приходским хорам в Кодени и Мендзылесья.
- С концертом вне конкурса на смотре выступил удостоенный наград Украинский ансамбль песни «Ранок» из Бельска Подляского.
Несмотря на более скромный состав исполнителей, судьи заметили заметное повышение исполнительского уровня. В своем заключительном пресс-релизе жюри выразило надежду, что «5-й обзор колядных ансамблей и хоров будет называться Фестивалем».
4-й смотр хоров и колядных ансамблей Тересполь 99 посмотрели более 1500 человек, жители Тересполя и Бяльского региона. Информацию о смотре транслировали два телеканала «Радио Люблин» и «Бельское кабельное телевидение». Региональная и местная пресса довольно широко писала об этом смотре. В 5 выпуске от 1999 Слова Подлясья появилась статья под столь говорящим названием Чары воображения. Участвовавший в концертах, ее автор справедливо отметил, что: атмосфера, сопровождающая обзор, была уникальной. Помимо многих присуствовавших православных священнослужителей во главе с епископом Авелем, концертам аплодировала многочисленная аудитория, состоявшая из православных и католических верующих. Гимнастический зал начальной школы No 1 вряд ли вмещает всех желающих услышать очаровательные и интересные лирические песни.
Кшиштоф Круль, тогдашний директор Муниципального культурного центра в Тересполе, соорганизатор обзора, так определил тереспольское колядование:
Мероприятие уже стало традицией приграничного города и сегодня вызывает массу эмоций. Надеюсь, что со временем он превратится в фестиваль православных колядок, имеющих, как выясняется, очень много поклонников. Я был искренне рад посещаемости и атмосферой, преобладающей в зале. Подготовка такого мероприятия превышает финансовые возможности нашей организации и не возможно было бы создать его без дружественных спонсоров. Я хотел бы выразить свою благодарность епископу Авелю, который постоянно поддерживает нас, Фонду Стефана Батория, Министерству культуры и искусства, а также многочисленные банки, учреждения и предприятия нашего региона. Именно благодаря им такое красивое и трогательное событие могло быть реализовано. Надеюсь, что в следующем году хуже не будет.
Спонсоры
- Епископ Авель – предстоятель Люблинско-Холмской православной епархии
- Министерство культуры и искусства
- Первый коммерческий банк С.А. Хелмский филиал
- Фонд им. Стефана Батория
- FM Мясозавод “Долина лонк” Малашевиче
- ГС Тересполь
- 61-й авиационный учебно – боевой полк в Бялей Подляске
- Ортдрук Белосток
- Предприятие жилищно-комунального хозяйства в Тересполе
- Кооперативный банк в Тересполе
- Мэр Тересполя
- Глава муниципалитета Тересполь
- Глава муниципалитета Кодень
- Глава муниципалитета Пищак
- Глава муниципалитета Славатыче
- Лех Никольский из Варшавы
- Анна и Миколай Данилюк из Легионова
- Ирена и Константин Сахарук из Варшавы
- Марила Лущевская
- Рышард Осипюк и Януш Енч из Тересполя
- Кшиштоф Миланович из Хотылова.