11 Во время открытия 11-го фестиваля тереспольского колядования архиепископ Авель – предстоятель Люблинско-Холмской Православной епархии произнес:
Мы продолжаем празднование Рождества во второй половине января. Не так давно мы делились хлебом, сегодня делимся песней, колядка – паралитургическое слово Божие. Я благословляю всех и объявляю 11-й Международный фестиваль восточнославянских колядок в Тересполе открытым .
На сцене появился Ярослав Здроевский Воевода Люблинский, который в короткой речи рассказал: .
Детство я провел не в южном Подлясье, а чуть выше, на севере. Поэтому песни, музыка и обычаи Православной Церкви мне хорошо известны. Желаю всем пережить много неповторимых впечатлений и настоящий духовный праздник.
Эдвард Войтас глава Люблинского района лично не участвовал в фестивале, но направил организаторам и участникам письмо, в котором говорится:
Из года в год растет уровень вашего фестиваля, в котором принимают участие артисты из нашей страны и из-за рубежа. Это говорит о популярности вашего колядования, которое является прекрасной возможностью для обмена опытом, а также установления контактов. Я надеюсь, что тереспольское колядование – это событие, которое будет приобретать значение и популярность из года в год. Надеюсь, что фестиваль этого года принесет множество незабываемых впечатлений и запомнится участникам и зрителям.
Однако этот фестиваль не оказался для организаторов легким предприятием. Из-за сильных морозов не приехало много прекрасных хоров, в основном из Украины и Белоруссии. Кроме того, не все иностранные исполнители из-за пределов Европейского союза своевременно получили визы, поэтому число участников сократилось до 23 (с 34 по сравнению с прошлым годом).
Как и в предыдущие годы, также во время этого фестиваля, небольшие приходские деревенские хоры столкнулись на сцене Муниципального культурного центра, где каждый день крайне трудно собрать всех на репетиции, с многочисленными городскими хорами, многие из которых получили профессиональное певческое образование.
Суббота – День I
- Уже в первый день прослушивания небольшой хор из нескольких человек, возникший несколько лет назад православном приходе в Костомлотах, смело столкнулся с ансамблем «Лилея» Государственной музыкальной школы из Ровно на Украине, с аккомпанементом на бандурах, или многоголосным смешанным хором из православного прихода Успения Пресвятой Богородицы в Бельске Подляском. Красиво спетая, прекрасно поставленными голосами, известная колядка «Тихая Новина», возможно, определила, что Гран-при фестиваля после первого дня колядования попал в руки этой замечательной группы.
- Приз зрительских симпатий, как и год назад, завоевал Люблинский детский и молодежный хор «Ла Музыка» под руководством Здзислава Охара.
Победители остались с денежными призами и медными статуэтками колядников, иконами и памятными дипломами
- Вердикт руководителей хоров, которые вручают Гран-при в первый день, не был однозначным, потому что, по мнению многих, эта награда должна отправиться в Брест, в Собор Воскресения Господня. Этот хор, хорошо подобранный, четырехголосный, смешанный, исполнил все колядки мастерски, а старая и очень известная колядка «Тиха ночь над Палестиной» ошеломила большую тереспольскую аудиторию. Поэтому один из спонсоров, пожелавший остаться неизвестным, дополнительно профинансировал специальный денежный приз. Сумма этого приза также осталась неизвестной.
В первый день фестивальных прослушиваний смогли понравиться и церемониальные ансамбли, которых год назад не было.
- Бурными аплодисментами тереспольские зрители вознаградили группу «Ранок» из Бельска Подляского, которая колядовала со звездой и в украинских народных костюмах. Точно так же выделялся детский ансамбль «Намисто» из Львова, который пел колядки, аккомпанируя на волынках.
- В костюмах, известных в нашем регионе и вызывающий понятный интерес младшего поколения, выступила люблинская театральная группа «Кульбаба», представив известные скетчи и новогодние колядки. Смеху и аплодисментам не было конца, потому что многие в основном пожилые жители южного Подлясья смогли вспомнить старые добрые времена, когда обычай колядования был постоянной частью рождественских обрядов.
- В первый день тереспольская публика еще могла наблюдать за выступлением хора PSS Spolem и Люблинского вокального ансамбля «Паланодия».
Воскресенье – День II
- Второй день тереспольского колядования начался выступлением хора православного прихода в Кодени
- а также Братства православной молодежи из Бялей Подляски.
- За ними последовал белостоцкий хор «Ихос» из Центра православной культуры Полностью укомплектованный, четырехголосный смешанный молодежный хор, эмоционально исполнил красивые старинные православные колядки.
- В свою очередь, бяло-подляский католический хор Схола «Канторум Мизерикорди Кристи» под руководством Петра Карвовского, неоднократно поющий вместе с «Познаньскими Соловьями», смело исполнил известные польские колядки и две восточные.
- На столь же высоком музыкальном уровне был представлен хор из православного прихода в Семятычах
- и “Блаходар” из Вроцлавско-Щецинской православной епархии; этот смешанный, молодой, многоголосый хор оказался исключительно привлекательным для требовательной тереспольской аудитории, поэтому что почти единогласно она присудила ему свою премию.
- В свою очередь, хор Православного митрополитального собора в Варшаве без колебаний заслужил гран-при. Многие из исполнителей этого хора – профессионалы, для которых пение – это работа, но при этом и большое удовольствие.
На второй день колядования зрителей продолжали развлекать:
- Группа «Веселка» из Бреста
- Православный приходской хор из Славатыч
- музыкальная семья из Германии
- Отличные «Волынские колокола» из Луцка на Украине, традиционно выступающие в украинских народных костюмах, обратились с рождественскими пожеланиями.
- В подобном колядном настроении, в сопровождении флейты, гитары и ударных инструментов, выступил местный детский хора «Корда Вокс» под руководством Томаша Езуита
- а также забавное кабаре «Гнат» из Тересполя со специально подготовленным колядным репертуаром.
Итоги
Всего на 11-м фестивале выступили более 500 исполнителей, которые за два дня спели более 120 православных и западных колядок.
Тереспольский фестиваль уже имеет свою аудиторию не только местную, но и из глубины страны. С радостью в Тересполь приезжают любители рождественских колядок из Варшавы, Люблина или Чехочинка. Зофья Пиеньковска из Тучны бяло-подляского района так призналась редактору Иштвану Грабовскому из «Слова Подлясья»:
Я счастлива, что смогла быть здесь сегодня. Я приехала с друзьями за хорошими примерами, потому что мы поем вместе в хоре, но у нас еще не хватает смелости выступать на сцене. Так много здесь выдающихся исполнителей. Меня очаровали молодежные группы с девичьими голосами.
Павел Рудчык, с другой стороны, вспоминает тереспольское колядование в еженедельнике ” Слово Подлясья”:
Я вырос в атмосфере православного пения, которая когда-то была повсюду распространена в окрестностях Тересполя. Мы участвуем в необыкновенной мистерии. Фестиваль укрепляет людей в вере и позволяет наслаждаться энергичной музыкой.
Владимир Мишула, дирижер и директор Частной музыкальной школы 1-й и 2-й степени в Бялей Подляске, высоко оценивает идею приглашения исполнителей из-за границы:
Православные хоры прекрасно поют не только рождественские колядки. В их исполнении чувствуется мистика. Не знаю, есть ли еще где-то такое праздничное событие, как в Тересполе.
В свою очередь, Збигнев Банах – мэр Тересполя искренне признался, что прислушивается к фестивалю уже 11 лет:
Каждый раз я чувствую участие в духовном пиршестве. К нам приезжают разные коллективы, такие как замечательные «Волынские колокола», и каждый привносит что-то свое, уникальное. Важно, чтобы это событие не разделяло, а объединяло христиан.
Еще одна одухотворенная встреча колядников, как обычно, в следующем году.
Спонсоры
- Министерство культуры и национального наследия в Варшаве
- Областное руководство в Люблине
- Люблинско-Холмская православная епархия
- Земельный староста в Бялей Подляске
- Муниципальное управление г. Тересполь
- Полкомтель С.А. из Варшавы
- Варшава “Петролот”
- Муниципальное управление Залесья
- “Поль-Крес” в Бялей Подляске
- SGS Варшава, Польша
- Кооперативный молокозавод «Споллек» в Радзыне Подляском
- Агентство сельскохозяйственной недвижимости в Люблине
- а.о. “Трансгаз” в Залесье
- о.о.о. “Крекс” из . Бельска Подляского
- Юзеф и Алиция из Славатыч
- “Авена” гг. Калужинских в Кодени
- Кооперативный банк в Тересполе
- PGKiM в Тересполе
- Нотариальная контора в Тересполе
- Польский экономический консорциум в Корощине
- Д-р Анатоли А. Лейрих из Люблина
- Ротари Клуб Люблин Старый город
- а.о. PKP Cargo
- Департамент грузовых перевозок в Малашевичах
- “Агростоп” в Малашевичах
- Жилищно-строительный кооператив “Згода” в Бялей Подляске
- Муниципальный кооператив “Крестьянская Самопомощь” в Тересполе
- “Такса” в Малашевичах
- Барбара и Рышард Осипюк из Тересполя
- “Автошкола” – Юлиан Васил из Тересполя
- Объединение школ им. Вл. Реймонта в Малашевичах
- Объединение государственных школы нр 1 в Тересполе
- Муниципальная дорожная и мостовая служба в Тересполе
- а.о. Продовольственнай экономический банк в Бялей Подляске
- Департамент образования и содействия Министерства народного образования в Варшаве
- Муниципальное управление в Кодени
- Муниципальное управление в Пищак
- Муниципалитет Саватыче
- Садовая ферма Антония Сахарука
- Римско-католический приход в Тересполе
- Туристическое агентство «Ювентур» в Бялей Подляске
- Ассоциация по муниципальному развитию в Тересполе
- Кристина и Збигнев Банах
- Музыкальный магазин Славомира Жилы в Бялей Подляске
- Лесничество Хотылув