14 Слова Св. Амвросия, епископа Миланского, были произнесены протоиереем Ярославом Лосем – настоятелем православного прихода Святого . Апостола Иоанна Богослова в Тересполе открыл 14-й Международный фестиваль восточнославянских колядок:
Я не знаю, какими словами и в каких фразах я расскажу вам о Рождестве, потому что в эти дни человеческая речь беспомощна, прославляя Господа, но если ангельские голоса прославляют Рождение Христа, то сейчас, когда Он царствует, не должны ли мы прославлять Его более человеческим языком и сейчас наша радость становиться все большей, чем тогда когда весь мир был изумлен Родившимся Господом, а мы знаем его уже Воскресшим и Царствующим. Поэтому наш праздник должен быть еще большим, так как мы знаем большие чудеса. Мы не можем хвалить Господа слабым человеческим языком, поэтому мы будем использовать ангельскую похвалу.
14 Следующий, 14-й фестиваль в Тересполе состоялся 31 января и 1 февраля 2009 года. Официально открыл и благословил этот фестиваль, традиционно, архиепископ Авель в сопровождении Яцека Даниелюка, мэра Тересполя и Анны Петрушик, нового директора Муниципального культурного центра. Бывший глава МОК Рышард Корнелюк ушел на пенсию и сидел в зале, но во время этого фестиваля его наградил владыка Авель. В благодарность за его давние усилия по организации фестиваля и огромный личный вклад, он получил медную статуэтку колядников. С 10-го фестиваля, она попадала исключительно в руки победителей как Гран-при. Явно тронутый и удивленный, Рышард Корнелюк поблагодарил архиепископа Авеля несколько дрожащим голосом за этот добрый и неожиданный жест. Тогда владыка Авель торжественно открыл фестиваль словами:
Я рад, что вместе с властями города Тересполя мы можем организовывать рождественские колядования, настоящие семейные праздники. Вместе мы послушаем лучшие тексты колядок и музыку, которую представят артисты из 6 стран. Я благословляю всех, и объявляю 14-й фестиваль тереспольского колядования открытым.
Суббота – День I
- Первыми колядование начали хозяева – хор православного прихода, святого Иоанна Богослова в Тересполе. Их выступление понравилось зрителям, и они получили приз зрительских симпатий в первый день колядования.
- За ними последовал хор православного прихода в Мендзилесье,
- а затем певческая группа «Лешнянки» в сопровождении известного музыканта Здзислава Марчука.
- Заметный вокальный прогресс был достигнут хором Братства Православной Молодежи в Бялей Подляске под руководством прот. Марцина Гощчика, который подарил прекрасные рождественские колядки восточному приграничью.
- С похожим репертуаром и с прекрасно звучащими голосами, выступил православный гарнизонный хор Брестской крепости.
- Позже сцену заняли дети из львовского хора «Намисто». Они выглядели удивительно, одетые в украинские народные костюмы, а их колядование украсила игра на инструментах.
- Подобным образом, музыкальная семья из Германии, которая в очередной раз гостила на сцене Тересполя, подарила рождественские колядки, традиционные для германской культуры.
- Ян Подолюк, дирижер хора православного прихода в Хелме, взялся за интересную аранжировку Восточных колядок. Все больше хоров из года в год повышают свой вокальный уровень и приятно удивляют зрителей.
- Аналогичное впечатление оставил приходской хор из Кодени.
- Этот старинный надбужанский старый город также был представлен детским хором Объединения учебных заведений. Мэр Рышард Зань, присутствовавший в зале, имел все основания для гордости.
- Прихожанки хора православного прихода в Калникове выступили очень достойно.
- Руки сами складывались в аплодисменты, когда братья и сестры Хайдучень из Торуни появился на сцене. Трое братьев и сестра: Мария, Михаил и Лука, создвшие “Триодион”, фантастически спели в три голоса известные колядки Православной Церкви.
- Эмоции и ожидания росли, когда на сцене появился очень большой, хорошо поставленный, фантастический хор «Блаходар» Братства Православной Молодежи Вроцлаво-Щецинской епархии. Смешанный, молодой ансамбль во главе с дирижером за выступление в тот день получила гран-при. Эта награда впервые в истории фестиваля вызвала большой ажиотаж.
- За победу боролись две группы: вышеупомянутый «Блаходар» и одесская «Соло Музыка». Жюри было четко разделено поровну в оценке при голосовании. Два тайных раунда и третий явный не помогли. В итоге было принято решение о присуждении впервые в истории фестиваля двух гран-при.
- За призы, к сожалению, неудачно боролся еще женский хор «Акорд» из Белостока
- и “Згода” из Бреста.
- Монахини из православного монастыря в Грудке, Украина, пели в конце первого дня, но уже вне конкурса. Они выступили чудесно, потому что в дополнение к красивому чистому пению, успешно продемонстрировали игру на бандурах и скрипках.
Художественный руководитель фестиваля Анджей Боублей признался в заключение первого дня, что был приятно удивлен количеством исполнителей, потому что на сцене выступило до 20 коллективов, и очень высоким уровнем подготовки хористов. Впервые у него возникли сомнения с указанием лучшего хора после первого дня 14-го фестиваля.
Воскресенье – День II
Во второй день фестиваля выступили 19 хоров и ансамблей. Опять же, было неравномерное противостояние между любительскими командами из приходов в:
- Кобылянах
- Славатичах
- Горостице
- церемониального ансамбля из Захорова
- детей из Тересполя, Львова и Бреста, а также семьи из Бялей Подляски,
- с профессиональным секстетом из Варшавы
- или полностью профессиональная Калининградской женской группы “Легенда”
- и полупрофессиональным соборным хором из Бреста.
- Молодые хоры имеют перед собой большие перспективы: «Сакрум» из Бялей Подляски, который получил приз зрительских симпатий,
- прекрасно звучавшая “Гармония” из III общеобразовательного лицея в Белостоке,
- или румынский мужской хор “Амадеус”, который прозвучал великолепно и выиграл Гран-при.
- Хоры с востока: “Орияна” из Львова,
- “Полесье” из Бреста
- или «Хутор» уже приучили публику к высокому уровню своего хорального искусства.
- Во время 14-го фестиваля показал наивысший класс хор православного ординариата польской армии, который в финале, вне конкурса, представил богатые попурри колядок обеих церквей.
- Помимо хоров и вокальных ансамблей, также успешно выступили, вызвая залпы смеха, студенты украинистики и славистики UMCS. Одетые в библейские костюмы, они сыграли украинский рождественский Вертеп.
Итоги
Анджей Боублей, художественный руководитель фестиваля, признался, что это было исключительно богатое рождественское колядование. За два дня на сцене Тересполя выступили 39 хоров, ансамблей и 630 исполнителей из 6 стран мира: Белоруссии, Германии,Польши, России, Румынии и Украины.
Во время многочасового, для многих слишком изнурительного, колядного марафона было исполнено более 140 колядок и пасторалок. Этот своеобразный уникальный и рекордный колядный духовный праздник будет трудно превзойти на последующих фестивалях. 15-летии тереспольского колядования уже 30 января 2010 года.
Спонсоры
- Польский экономический консорциум в Корощине
- Государственные школы нр 1 в Тересполе
- Объединение общеобразовательных школ No 1 в Тересполе
- Коллектив школы им. Н. Реймонта в Малашевичах
- Барбара и Рышард Осипюк из Тересполя
- Ян Сикора – глава района Залесье
- Зигмунт Литвинюк – глава района Тучна
- Дариуш Трибухович – глава района Славатыче
- Рышард Заш – глава муниципалитета Кодень
- Кшиштоф Иванюк – глава Тереспольского муниципалитета
- Яцек Даниелюк – мэр Тересполя
- П.Х.У. «Агростоп» Здзислава Андросюка в Малашевичах
- Яцек Щепаняк – PGK и M в Тересполе
- Центр подготовки водителей “Автошкола” – Юлиан Васил в Тересполе
- Регина и Януш Енч из Тересполя
- Адам Малиновски о.о.о.”Крекс” в . в Бельске Подляском
- Барбара и Станислав Калужински – П.П.Х.У. “Авена” в Кодени
- Городской совет Тересполя
- PKP Cargo S. A. в Малашевичах
- Мечислав Юзефчук — «Трансгаз» в Залесье
- Агнешка Драб – компания “Бард”
- Мариан Войтюк – P.P.H.U. “Трансбет”
- Алиция Майорчик – Частный департамент здравоохранения “Медик” в Тересполе
- Анджей Макаревич – обмен валюты
- Стефан Дурлей – Нотариус
- Дариуш Блохер — а.о.«Будимекс Дромекс» С
- P.H.U. Алина Рысь
- Павел Рудчык – Лесничество Хотылув
- Антоний Сахарук – садовая ферма в Мокранах Старых
- Ян Кукавский – Многопрофильное предприятие “Хорд” в Бялей Подляске
- Витольд Вуйтович – Продовольственный экономический банк в Бялей Подляскей
- Агентство сельскохозяйственной недвижимости в Люблине
- Павел Пшондка – директор департамента бизнес-рынка Polkomtel S.A. в Варшаве
- Владислав Гжелак – П.Х.У.П. “Ребурт II” в Тересполе
- Яцек Гурецкий из Тересполя
- Вальдемар Чарнецкий – “Куфк Либра” Мажена Анджеюк – советник района Бялей Подляски
- Збигнев Бията, Кшиштоф Квятковски «Монтер» в Тересполе
- Анджей Чубашек – П.Х.У. “Андрополь” в Тересполе
- Марек Бандзаржевский – Кооперативный банк в Ломазах – Филиал в Тересполе
- Томаш Недзведзюк – “Сетевое обслуживание”, “Садовая служба” в Бялей Подляскей
- Мариуш Солодуча – П.Х.У. “Марго”
- Алина Недзюлко из Тересполя
- Чеслава Карпюк – цветочный магазин “Маркиза”
- Бартош Хоронжий — «Конкрет» в Бялей Подляске
- Хенрик Стец – “Компенса” в Тересполе
- Роман Зентара – П.Х.У. “Ромекс” в Малашевичах
- а.о. Люблинская энергетическая компания
- Ежи Яворский – компания “Пантера” в Тересполе
- Збигнев Галабуда – P.H.U. в Тересполе
- Мариуш Кожол – P.H.U. “Инфо – Сервис”
- Ожга – “Торговые услуги”
- Иоанна Василюк — «Мини Деликатесы»
- Тадеуш Конащук — о.о.о. «Викинг КТС» в . Бялей Подляске
- Станислава Дец – ювелирный магазин и цветочный магазин “Стокротка” Веслав Арсенюк
- P.H.P.i S. «Арсполь» в Бялой Подляске
- Дариуш Вуйтович – P.P.H.U. в Тересполе
- PKO BP в Тересполе
- Станислава и Станислав Филипек – корчма “Калина” в Воскшеницах
- Ельжбета и Яцек Петржик
- Ян Куява — «Петролот» в Варшаве
- Витольд Вуйтович – филиал БГЖ в Бялей Подляске
- Монастырь Святого Онуфрия в Яблечней
- Земский совет в Бялей Подляске
- Областное руководство в Люблине