7 Следующий 7-й фестиваль оказался самым зрелищным за все время В течение двух январских дней на сцене тереспольской средней школы выступали 25 хоров: 12-ти коллективам аплодировали в субботу, 19 января, и 13 дней спустя в морозное воскресенье, 20 января. Помимо хоров из Польши, были две отличные группы из России и три не менее отличных голоса из Белоруссии. Присяжные во главе с доктором Владимиром Волосюком оценили хористов в пяти номинациях.
- Среди народных ансамблей лучшей была Капелла Соседска, выступающая с певческой группой из Закалинек. Подопечные скрипача Здзислава Марчука исполнили колядки: Розквитнела се Лилия, в Бетелеем пши дродзе, Вселенная веселитися, Скиния златая и Радуйтеся вси людие, вызывая восторг члена жюри, профессора. Игоря Мацеевского из Санкт-Петербурга который восхищался аутентичностью и вокальным мастерством этой популярной и успешной группы из Константинова. Особенно хорошо выступил небольшой хор православных колядок, которые не поют каждый день, так как все члены этой группы являются верующими римско-католической Церкви.
- В первый день Фестиваля зрителей и жюри удивил Белорусский фольклорный ансамбль старинной музыки и песни «Остромеевские Лавоны» из Остромечева, который очень впечатляюще вышел на сцену с притопом, горящими свечами и пением. Белорусские артисты, профессиональные музыканты, представили богатый и неизвестный репертуар рождественских колядок восточного берега Буга, используя множество народных костюмов, припевок и реквизита, в том числе танцы с козой, колядки и застольные песни. Они получили второй приз за свою работу.
- Третий приз выиграл молодая семейная Капелла Дзелакув из Закалинека. Четырехлетняя солистка Моника Дзелак, уже имевшая за собой телевизионный дебют, производит настоящий фурор своими выступлениями. К сожалению, это было последнее выступление этой талантливой девочки на фестивале Рождественских колядок в Тересполе. В июле того же года она и ее родители погибли в автобусной аварии над венгерским Балатоном, во время паломничества в боснийское Меджигорье. В этой номинации были награждены «Погодна Есень» из Константинова и Бяльского ГЦК.
- Хор «Сигнум Спей» из Замостья под руководством Анны Конопы-Чес произвел на всех большое художественное впечатление. В Тересполе они завоевали 1-е место в категории детских и юношеских коллективов. Группа, которая существует уже почти 9 лет, уже выиграла несколько международных и национальных фестивалей.
- Ей должен был уступить даже Детский хор Центра эстетического образования из Санкт-Петербурга, под руководством Татьяны Самойловой. Тринадцать девушек очень нежно исполнили пять песен. По словам журналиста Слова Подлясья, освещая 7-й фестиваль, группа из Санкт-Петербурга очаровала публику свежестью исполнения рождественских колядок Тихая Ночь и Рождество Христово.
- Молодой хор «Сонатина» из Медзыжеца Подляского во главе с Эвой Ланьцут-Несторук также стал открытием. На этот раз она появилась в двойной роли, как автор слов для пяти представленных произведений. О том, что конкурс в этой категории был чрезвычайно ровным, свидетельствуют очень бурные обсуждения жюри.
Д-р Владимир Волосюк, председательствующий в жюри, оценил уровень первого дня слушаний:
После обсуждения судьи большинством голосов решили, что победила команда из Замостья, имеющая очень богатый репертуар. Хору из Санкт-Петербурга меньше года. Его директор проделал отличную, красивую работу. Можно было услышать красивые сопрано, но это все слишком свежо. Замойский хор – более европейский. Интересным хором становится «Сонатина», которая должна отказаться от аккомпанемента, и г-н Марчук из Закалинека прочувствовал народную песню так же, как когда-то бабушки и прабабушки.
- В воскресном фестивальном концерте фурор произвел Молодежный камерный хор «Лауда» из Санкт-Петербурга под руководством Марины Киреевой. Он также получил наивысшую оценку в категории светских хоров.
- Третье место (второе не было присуждено) заслужил хор «Терция» из Свидника во главе с Богданом Липиньским.
- Специальную награду Беловежской земельного старосты получил хор «Медуница» из Клейник в Белоруссии. Он очаровывал публику радостным исполнением рождественских колядок: «Нова радость стала», «Небо и Земля», «Тихая ночь, святая ночь» и «Гимн Троицы».
- В категории городских приходских хоров, показали класс певцы, представляющие приход Святого Николая в Бресте. Под мастерским руководством Ираиды Иванченко хор прекрасно исполнил красиво звучащие песни и колядки Православной Церкви: «Херувимы свят», «Нова Радост» или «Бог народився». Можно было почувствовать достоинство и пафос хорового пения.
- За хористами из Бреста выступил «Канте Домино» из римско-католического прихода Жертвы Господней из Варшавы.
- Только третью премию заслужил хор собора Святой Троицы из Хайнувки.
Немного в тени проходило соперничество сельских приходских хоров. Любительские группы, часто без музыкальной подготовки и необходимых репетиций, с небольшим количеством участников, не могли вызвать такого восторга, как в случае хористов из Белоруссии или России.
- По мнению жюри, наибольшее впечатление оставил хор прихода Воздвижения Креста Господня из Свислоци в Белоруссии, в основном, как отметил журналист Слова Подлясья, освещающий фестиваль: благодаря увлекательной мелодике и отличным голосам.
- Второй приз получила молодежная «Школа Лаудамус» из Янова Подляского.
- Третья премия была присуждена хору православного прихода из Клейник и хору православного прихода Вознесения Господня из Новоберезова. Последние два награжденных хора прибыли в Тересполь из Подляского воеводства.
- Судьи на этот раз решили присудить целых три специальных приза: финансируемый главой Люблинской губернии попал на этот раз в руки красиво поющего трио “Триодион” из православного военного прихода из Чехочинек возле Быдгоща, Бяльским земским старостой – отправился в Медуницу в Белоруссии, в то время как награда организаторов порадовала хористов из ансамбля народной песни “Маланка” из Бельска Подляского.
Каждый из победителей фестиваля получил памятный диплом и денежный приз, финансируемый спонсорами. Организаторы прислали свои искренние слова благодарности. В письме, под которым подписались Бяльский земский староста Богуслав Жондло, директор муниципального культурного центра в Тересполе Кшиштоф Круль, прот. Ярослав Лось декан православного декана Тереспольского округа и прот. подполковник Алексий Андреюк, настоятель православного военного прихода в Бялей Подляске, читаем:
С государственной помощью, зрители смогли пережить настоящий духовный праздник. Именно на таких встречах мы доказываем, что взаимопонимание, доброта и веротерпимость возможны независимо от происхождения, веры или убеждений. В приграничном городе, который является будущей границей Европейского Союза, мы показали, что культура является областью, которая не знает границ. Растущий интерес к этому событию со стороны исполнителей и общественности доказал, что как организаторы, мы достигли своей цели.
Поэтому мы особенно благодарны тем, кто поддерживает нас духовно и материально. Мы надеемся, что обычай колядования в Тересполе, начатый 7 лет назад, будет сохраняться на этой земле еще долгие годы.
Во время всех фестивалей, начиная с V, выступления хоров и ансамблей оценивалось профессиональным жюри в расширенном составе. Его работу с самого начала вел доктор Владимир Волосюк, доцент кафедры православного практического богословия CHAT. Кроме того, митрофорный протоиерей д-р Росчислав Козловский – заведующий кафедрой практического богословия CHAT, митрофорный протоиерей Михал Негеревич – директор Школы псалмистов и дирижеров в Хайнувке, профессор. Игорь Мацеевский музыковед из Санкт-Петербурга, Ежи Завиша, директор в Министерстве культуры и национального наследия, Рышард Ференс – учитель музыки в тереспольской общеобразовательной школе.
Отец Ярослав Лось, один из соорганизаторов фестиваля на страницах Гонца Тереспольского, оценивает 7-й концерт:
Колядка вошла в традицию православной церкви Речипосполитой несколько веков назад, также вышла на улицы, пришла в дома, а в наше время открыла двери филармоний, школ, домов культуры.
Нижнее Подлясье является колыбелью паралитургических песен, колядок, очень богатых местных традиций, характерных даже для одной деревни. Встречи в Тересполе призваны развивать эти традиции и распространять их. В этом году, по словам председателя жюри, д-ра Владимира Волосюка, были очень интересные, почти средневековые восточные колядки XVI века.
Как пишет журналист Слова Подлясья, который освещал 7-й фестиваль: Уровень фестиваля в этом году был высоким. В течение двух дней в спортивном зале общеобразовательной школы царила уникальная атмосфера.
Томаш Езуит, бывший судья первых фестивалей, автор диссертации о колядовании в Тересполе в дополнение ко многим положительным качествам, также видит определенные недостатки:
Во время организации такого мероприятия, каким является фестиваль в Тересполе, помимо удовлетворения, существует много проблем и сомнений. Уже перед 7-м фестивалем организаторы задавали себе много трудных вопросов, таких как: Можно ли избежать многих недостатков и ошибок, которые происходят с нашей стороны? Как изменить весь фестиваль, чтобы снова поощрить приходские хоры, насколько это возможно, где исполнителям ноты диктует сердце и вера? Эти и многие другие вопросы остаются открытыми.
Томаш Езуит справедливо приводит в этой работе слова Марека Петшелы из «Восточного журнала», подводя итоги 7-го фестиваля: остается надежда, что в следующем году международный фестиваль пройдет в лучших условиях в новом зале в Тересполе и при соответствующей организации.