Источник: pulsmiasta.tv

20 XXюбилейный фестиваль приводит нас к краткому подведению итогов за последние двадцать лет. Можно не преувеличивая сказать, что фестиваль удался — он вошел в культурный календарь не только города, но имеет важное значение на национальном и международном уровне. В настоящее время выступающие хоры представляют собой наивысший художественный уровень, но их самая большая заслуга – восстановление памяти и культивирование восточнославянских колядных обрядов. Именно здесь происходит диалог между поколениями, где младшие, слушая старших, передают эту многовековую традицию своим потомкам. Фестиваль напоминает нам о том, что этот регион нашей страны, как никакой другой, был насыщен многоконфессиональной и многонациональной атмосферой. Я надеюсь, что двадцать лет фестивальной традиции позволили нам близко взглянуть друг на друга; открыли наши сердца и умы тому другому человеку, кто является нашим ближним. (…)

Такие слова произнесла директор МЦК в Тересполе — г. Анна Петрусик открыла XX MFKW

Вечером в пятницу, 30 января 2015 года, по благословению предстоятеля Люблинско-Холмской православной епархии архиепископа Авеля, начался юбилей 20-го Международного фестиваля восточнославянских колядок.

Вначале к большой аудитории обратился настоятель прихода св. Апостола Иоанна Богослова в Тересполе прот. Ярослав Лось, директор Тереспольского муниципального центра культуры, г-жа Анна Петрусик и мэр Тересполя г-н Яцек Даниелюк. «На протяжении двадцати лет фестиваль проходит на тереспольской земле. Стоит здесь отметить первых его создателей: прот. Алексия Андреюка и поч. Кшиштофа Круля. За эти двадцать лет мы смогли послушать многих артистов на тереспольской сцене, например, из Германии или Румынии. Сотни великолепных групп, тысячи зрителей. (…) Конец года — это время Рождества Христова. Сегодня мы, христиане, православные и католически, радуемся рождению Иисуса Христа, единственного Спасителя Мира. Собравшиеся здесь, они дают пример большой любви к ближнему, взаимного уважения. Мы желаем вам, чтобы эти три дня тереспольского колядования были для всех нас не забываемым духовным и художественным опытом», — сказал мэр Тересполя.

В первый день праздника фестивального колядования в Муниципальном центре культуры в Тересполе по ул. Сенкевича 27 были представлены 6 хоров из Польши, Белоруссии и Украины. Выступали: Хор православного прихода Покрова Богородицы из Славатыч, фольклорный ансамбль «Черемшина» из Черемши, женский вокальный ансамбль «Видимо» Союза украинцев в Польше из Санока, хор православного собора Преображения Господня из Люблина, фольклорный ансамбль «Гаманина» Государственного университета информатики и радиоэлектроники из Минска, Белоруссия, и Детско-юношеский хор православного собора Преображения Господня из Винницы на Украине. Каждый из хоров получил статуэтку, икону и небольшой подарок на память.

Во второй день 20-го юбилейного фестиваля восточнославянских колядок в Тересполе в субботу, 31 января, перед большой аудиторией выступили пять хоров. Первыми выступили солисты, хор и симфонический оркестр представительского художественного ансамбля польской армии. В основе репертуара не только патриотические или солдатские песни, но и колядки и пасторали. Большинство из них датируются XVII и XVIII веками. Поэтому не случайно, что артисты одеты в национальные костюмы – контуши. После более чем часового концерта многочисленные зрители посмотрели фильм об истории фестиваля. Затем свои вокальные способности продемонстрировал женский вокальный ансамбль «Видимо» Союза украинцев в Польше. «Репертуар «Видимо» – это песни и колядки, которые звучат в Карпатах на протяжении веков. Мы ищем старые песни и обрабатываем их для себя, для нашей группы, и мы считаем, что такие драгоценные находки важны для нас и для слушателей», — сказала дирижер группы г. Марианна Яра. В перерыве между выступлениями организаторы еще раз поблагодарили прот. Алексия Андреюка, создателя тереспольского фестиваля. Во второй части прослушивания выступили гости из-за рубежа: хор «Волынские колокола» церкви Всех Святых земли Волынской из Луцка на Украине, фольклорный ансамбль «Гаманина» Государственного университета информатики и радиоэлектроники из Минска, Белоруссия, а также Детский и Молодежный хор православного собора Преображения Господня из Винницы на Украине.

В третий, в последний день тереспольского колядования, было восемь хоров и ансамблей: Хор детей, молодежи и родителей православного прихода . святых Кирилла и Мефодия из Бялей Подляски, Объединенные хоры города Гарволина и Римско-католического прихода Всех Святых в Собенях Езерах, хор «Аксион» Православного собора св. Николая из Белостока, женский вокальный ансамбль «Оксамит» Православного прихода св. Марии Магдалины из Луцка, Украина, Хор православного духовенства Гродненской епархии из Гродно, Белоруссия, церковный хор Православного собора св. Марии Магдалины из Варшавы, Детский хор церкви Воскресения Господня из Бреста, Белоруссия, и в завершение фестиваля группа бандуристов «Карпаты» из Львова, Украина. В перерыве между выступлениями организаторы искренне поблагодарили группу волонтеров, которые помогли обслуживать мероприятие.
По случаю 35-летия творческого труда Совет Люблинского воеводства наградил художественного руководителя фестиваля г. Анджея Боублея за культурную деятельность для люблинского воеводства. Наконец, все собравшиеся в Муниципальном культурном центре вместе спели рождественскую колядку «Небеса и земля». Всего в этом году на фестивале выступили 530 исполнителей — 16 хоров и ансамблей из Польши и зарубежья.

Проект «Международный фестиваль восточнославянских колядок» финансируется министром культуры и национального наследия Люблинского воеводства.

Автор: Адриан Казимирук — cerkiew.pl

Зал MЦК в Тересполе во всей красе на XX MFKW
Рождественская икона на XX MFKW
Торжественное открытие 20-го фестиваля

Тереспольское колядование — документальный фильм

Фильм был снят Збигневом Мацеюком, соавтором медиапортала pulsmiasta.tv, а также давним сотрудником TVP Люблин. Автор уже много лет создает документальную историю тереспольского колядования. Основываясь на богатых архивах, он подготовил фильм, венчающий 20-летнюю историю фестиваля.

Фотовыставка к 20-летию фестиваля в Тересполе

Выставка является результатом работы многих фотографов документировавших фестиваль с самого первого события, которое состоялось в 1996 году. Выставка состоит из нескольких десятков фотографий, представляющих все Международные фестивали восточнославянских колядок.

Организаторы

Медиа-патронаж

Почетное покровительство Президента Республики Польша Бронислава Коморовского.
cHJlenlkZW50LnBs

This post is also available in: Польский Английский