Хор православного прихода Святых Братьев Кирилла и Мефодия в Бялей Подляске

2 В 1997 году мероприятие разрослось и включило в себя несколько деканатов Люблинско-Холмской епархии. Выступили: хоры из Седлец и Бялей Подляски. Художественный уровень исполнительских коллективов, которых было уже семь, значительно вырос. Выступившие хоры исполнили пять колядок. Фестивальное жюри оценивало каждое произведения по фиксированному баллу от 1 до 5. Оценивалась интонационная чистота, дикция, выравнивание тона, метод исполнения: то есть правильный темп, динамика и ритмическая точность, и правильный контакт дирижера с группой (отвечает ли хор намерениям лектора). Каждый хор также получил дополнительный рейтинг по той же шкале, за выбор репертуара. При общей оценке жюри учитывались также адаптация репертуара к возможностям ансамбля, степень привлекательности новогодних колядок, интерпретационная оригинальность (вклад дирижерского дела) и общая презентация коллектива Каждый хор мог набрать 30 баллов.

  • Первый приз тогда заслужил хор прихода церкви Святого Апостола Иоанна Богослова в Тересполе под руководством Мирослава Коровая. Команда получила 27 очков и 1000 PLN приза от воеводы Бяльскоподляского.
  • Второе место жюри присудило хору православного прихода в Медзылесье. Хор получил 25 баллов и 700 злотых. Премия была присуждена ЕП епископом Авелем.
  • 3-й приз и 25 баллов был также присужден хору православного прихода в Кобылянах. Приз 700 злотых был профинансирован Анной и Николаем Данилюк из Легионовой.
  • 4-е место было присуждено хору православного прихода в Бялей Подляске. Приз PLN 500 злотых был профинансирован Кшиштофом Иванюком, главой сельского совета Тересполя.
  • 5-е место занял хор православного прихода в Седлцах. Награду PLN 300 вручил мэр Тересполя.
  • 6-е место и 200 злотых в исполнении хора православного прихода в Кодени. Премия была профинансирована главой местного совета Тадеушем Заном.
  • 7-е место занял хор православного прихода в Холешове. Приз 200 злотых был профинансирован Михалом Кукавским, директором PGKiM в Тересполе.

Помимо денежных призов, каждая команда получила памятный диплом. Вне конкурса, на втором смотре выступил хор православного собора в Люблине под руководством председателя жюри Владимира Волосюка.

Организаторы: Муниципальный культурный центр и православный деканат в Тересполе опубликовали довольно скромный по оформлению фестивальный каталог со вступительным словом доктора Владимира Волосюка. В многостраничную брошюру, помимо списка исполнителей, была включена первая краткая информация о колядках и важности колядования в Православной Церкви и длинный список спонсоров.

2-й смотр, как Томаш Езуит отметил в своей диссертации, посвященной тереспольскому колядованию, начал «приносить плоды». Наблюдается явный рост интереса городского сообщества, которое с энтузиазмом приветствовало всех исполнителей.

Спонсоры

  • Епископ Авель — предстоятель Люблинско-Холмской православной епархии
  • Воевода Бяльскоподляский
  • Отдел культуры, спорта и туризма регионального управления в Бялей Подляске
  • Мэр Тересполя
  • Глава муниципалитета Тересполь
  • Глава муниципалитета Кодень
  • Предприятие жилищно-комунального хозяйства в Тересполе
  • Торгово-сервисная компания «Микан» г-д А. и М. Данилюк из Легионова
  • ПФМ Мясозавод в Малашевичах
  • ЗПОУ «Агрос» в Тересполе
  • частные лица из Тересполя: Рышард Осипюк, Януш Енч, Ежи Табульский