13 Следующее XIII фестиваль тереспольского колядования был организовано 26 и 27 января 2008 года, как и предыдущее, в зале Муниципального культурного центра. В зале присутствовало много выдающихся гостей, среди которых дипломаты из польских консульств в Бресте и белорусского в Бялей Подляске и проф. Юзеф Бергьер, ректор Государственного высшего профессионального училища в Бялей Подляске. Архиепископ Авель Православный предстоятель Люблинско-Холмской епархии, открывая очередной фестиваль, сказал:
За тринадцать лет фестиваль собрал тысячи слушателей и столько же колядников, представляющих культурные достижения нашего восточного приграничья. Они поют тексты, которые звучат в православных и католических храмах. Колядование является общим знаменателем наших традиций. В этом зале рядом сидят жители надбужанских сел, католики и православные. Это своего рода тереспольский экуменизм, который является замечательным финалом Недели Молитвы за единство христиан. Пусть тереспольское колядование обогатит нас духовно. Пусть Новорожденный Мессия Иисус Христос благословит всех нас. Объявляю 13-й Международный фестиваль восточнославянских колядок открытым.
Яцек Даниелюк, мэр Тересполя, также подтвердил это:
Фестиваль является большим христианским праздником. Он собирает верующих католического и православного обрядов. Этот фестиваль является прекрасным культурным и религиозным событием. Тереспольское колядование – это праздник христианского единства.
.
Ректор Юзеф Бергьер также говорил в том же тоне: Этот фестиваль позволяет нам лелеять семейные колядные традиции и через колядование мы сближаемся друг с другом. В свою очередь, Тадеуш Лазовски, староста Бялей Подляски, поблагодарил владыку Авеля за большую работу, которая была выполнена в Тересполе. Он также выразил благодарность предстоятелю за многие новые православные храмы, которые были возведены в Бялоподляском районе, упомянув такие как в Кодени и Бялей Подляске, и заявил: Это большая пропаганда нашей приграничной земли. “Наше паломничество здесь, на земле, часто следует по разным путям”. Я надеюсь, что небесное паломничество мы пойдем вместе. В конце своего выступления он наградил владыку медалью за популяризацию Бялоподляского района.
Суббота – День I
После официальной части началось многочасовое колядование.
- Первым был колядный ансамбль из православного прихода в Тересполе. Большая, почти двадцать человек группа с молодым энтузиазмом представили надбужанские колядные обычаи. Их выступление настолько понравилось тереспольской публике, что в вечернем голосовании она признала им свою награду.
- Группа «Вжос» из муниципального культурного центра в Коколевнице бялоподляского района впервые выступила в Тересполе. Славомир Вох признался Камилле Коленде, сообщая о фестивале в еженедельнике “Слово Полясья”, что специально для фестиваля научились восточнославянских колядок. Мы пришли к выводу, что наша музыка не может идти одним путем. Ведь сила – в разнообразии.
- Потом был не очень многочисленный, но красиво звучавший православный гарнизонный хор Брестской крепости. необыкновенно красиво они спели . очень лирическую колядку “Спи, Исусе, спи”.
- Дальнейшие колядующие добились заметного прогресса:
– хор православного прихода в Костомлотах
– хор православного прихода в Хелме
– хор православного прихода в Кодени
– и хор православного прихода из Бялей Подляски. - Как обычно, молодые хористы из Люблина из группы «La Musica», возглавляемой с большим успехом Здзиславом Охаром, чувствуют себя хорошо в Тересполе. Они уже выступали много раз и, вероятно, будут радовать нас новыми колядками снова и снова.
- Наибольшего прогресса среди небольших сельских приходских хоров добился хор из Хороститы. Интересно звучат молодые женские голоса. Это оценили дирижеры хоров, которые вручили им Гран-при в первый день прослушиваний.
- Впервые в Тересполе появились хористы, а в основном хористки из Влодавы. Дамы, одетые в народные костюмы со звездой, подарили публике несколько знаменитых рождественских колядок обоих обрядов.
- На этот раз исключительно хорошо выступил хор Братства Православной Молодежи Люблинско-Холмской епархии. Большая многоголосная группа звучала особенно хорошо в тот день, в зале муниципального центра культуры в Тересполе.
- В перерыве во время подсчета голосов детская группа «Вертеп» выступила с украинскими рождественскими обрядами. В спектакле приняли участие дети из приходской воскресной школы, которая работает при православном приходе в Люблине.
Анджей Боублей – художественный руководитель, подводя итоги первого дня, заявил, что 13-й фестиваль начался вчера в Люблинском музыкальном театре. Кроме того, детский хор из Винницы гастролировал в Билгорае. Художественный руководитель признался, что 13-му фестивалю отчасти не повезло. Шесть хоров из-за рубежа не приехали. После вступления Польши в Шенгенскую зону и изменений в правилах пересечения границы многие коллективы не получили визы. Несмотря на это в первый день, было 11 групп, в том числе четыре новых. Всего более 180 исполнителей исполнили 56 рождественских колядок.
Воскресенье – День II
На второй день из-за визовых проблем, на сцене доминировали национальные хоры. Колядки обеих Церквей исполнили:
- православный приходской хор из Тересполя
- группа пожилых людей «Пагон» из Влодавы
- PSS Сполем из Бялей Подляски
- и “Золотая осень” из Влодавы.
- Визы удалось получить для хора «Полесье». Это женский многоголосный хор, который очень хорошо справляется с рождественскими колядками, поющимися на польском языке.
- За ними последовала группа «Калина», исполняющая в основном белорусские колядки,
- а также хор православного прихода в Кобылянах
- и хор православного прихода в Славатичах.
- После малочисленных сельских хоров на сцене МЦК в Тересполе колядовали исполнители из Гарволина. Хор под руководством Радослава Митуры, четырехголосный, смешанный, очень интересный, успешно исполнил колядный репертуар. Этот хор, по мнению многих, был главным претендентом на Гран-при. На этот раз, однако, они должны были признать превосходство
- детского хора при Соборе Преображения Господня в Виннице, Украина. Это самый многочисленный и интересно звучавший многоголосный хор нашего восточного соседа, который выступал на этом фестивале. Молодые хористы не только пели, но и по-настоящему колядовали, посылая собравшимся много новогодних пожеланий. В то же время хор показал очень высокий уровень и мастерство дирижера, работа которого принесла такие отличные результаты.
- Не меньше впечатлений произвел на тереспольских зрителей хор духовенства Белостокско-Гданьской епархии под руководством протодьякона Василия Дубеца. Батюшки показали исключительно душевное пение, радуя почти тысячную аудиторию.
Итоги
В конце 13-го фестиваля выступил заместитель консула Ежи Зимны из польского консульства в Бресте. В своей пламенной речи он не жалел слов похвалы организаторам и владыке Авелю:
Я счастлив быть с вами сегодня и участвовать в этом уникальном религиозном и художественном событии. С Православие мне удалось соприкоснуться только в брестском консульстве, но теоретические знания я получил из книги «Православие», к которой Его Высокопреосвященство написал предисловие. Я благодарен Вам за этот урок. Этот фестиваль является православным путем для поиска единства. Пусть другие фестивали проходят в аналогичной обстановке.
Основные итоги традиционно подвел Анджей Боублей, художественный руководитель фестиваля. На этом фестивале выступили 22 группы, в том числе более 400 исполнителей, которые спели 116 колядок. Не все группы спели на высоком художественном уровне, но все они пели с душой, и это самое главное. Хотя шесть хоров из Украины и Беларуси не приехали, этот фестиваль следует считать успешным. Отрадно, что министр культуры и национального наследия и глава Люблинского региона захотели взять на себя покровительство фестиваля.
